- 作者: J.ハーバーマス,N.ルーマン,佐藤嘉一
- 出版社/メーカー: 木鐸社
- 発売日: 1984/08/01
- メディア: 単行本
- クリック: 15回
- この商品を含むブログ (52件) を見る
邦訳されたその一文だけを取り出すと、確かにそう読めそうな──そしてそれ以外の読み方はできなさそうな──気がしますが、そう読んでしまうと、その文が 周囲の文と どう関係するのか理解できないですよねぇ。
■最後に七-6での「人間の発達経過のなかで社会的複雑性、即ち可能的体験や行為の数や種類が増大するのである」とは「人間が幼児から大人になっていくにつれて可能的体験や行為の数や種類が増大する」と解釈していいんでしょうか?
http://d.hatena.ne.jp/kei1982/20040225#1077716163
てことで、よくわからんので原文の掲示を希望。
【追記】「希望」↑のあて先は、kei1982さんでした(>hidexさん)