本日の衝撃：『エコロジー』新訳？？？

もはや「作品」というのがふさわしいシロモノであった訳書『エコロジーの社会理論―現代社会はエコロジーの危機に対応できるか?』ですが、あの大土方訳にかえて、新訳がでるとの噂。
http://d.hatena.ne.jp/TamuraTetsuki/20070927

しかも出版社は新泉社のまま？

いったいどういう....
なんすかねこれ。
新泉社が おそまきながら「企業の社会的責任（CSR）」の観点から動き出した？

識者の情報を請う。

---

【追記】 23:51
というかもう本屋にでているらしい.....　恐ろしい....

エコロジーのコミュニケーション―現代社会はエコロジーの危機に対応できるか?

ギャッ　　アマゾンにも載ってる....

※ご参考：更新されてない新泉社ウェブサイト：http://www.shinsensha.com/