夜のお仕事の準備その１
- 1939 ヴァルター・ベンヤミン「技術的複製可能性の時代の芸術作品〔第三稿〕」 64p ISBN:4309463487
- 1981 イーグルトン『ワルター・ベンヤミン：革命的批評に向けて』341p ISBN:4326152133
- 1998 三島憲一『ベンヤミン 破壊・収集・記憶』 544p ISBN:4062919796
- 2000 多木浩二『ベンヤミン「複製技術時代の芸術作品」精読』 208p ISBN:4006000197
- 2003 山口裕之『ベンヤミンのアレゴリー的思考』 318p ISBN:4409040588
- 2006 KAWADE道の手帖『ベンヤミン』 224p ISBN:430974012X
- 2007 竹峰義和『アドルノ、複製技術へのまなざし：「知覚」のアクチュアリティ』 394p ISBN:4787210424
- 2014 柿木伸之『ベンヤミンの言語哲学：翻訳としての言語、想起からの歴史』 441p ISBN:4582703283
- 2019 柿木伸之『ヴァルター・ベンヤミン：闇を歩く批評』 262p ISBN:4004317975
ちくま文庫の『ベンヤミン・コレクション1』には、「複製技術時代」の第三稿が収録されている。せっかくなら「生産者としての作家」もセットで収録してくれればよかったのだが。
技術的複製可能性の時代の芸術作品
序言＋全15節＋あとがき。
- この論考は、1933のフランス亡命後、1935年の秋ごろからパリで執筆が開始され、1935年末までには概ね書き上げられていた。〔第一稿〕
- 最初に公刊されたのは1936年、クロソフスキーによるフランス語訳。この訳稿を、アロンとベンヤミンは顔を突き合わせて検討したという。
- 1935年12月から1936年2月にかけてベンヤミンが仕上げていた原稿は、散逸したと考えられていた（1989年に公刊）。〔第二稿〕 岩波文庫 ISBN:4003246322、ちくま学芸文庫 ISBN:4480082166
- 1939年3月～4月に仕上げられたドイツ語版が「決定版」として流通してきた。〔第三稿：これがかつては第二稿と呼ばれていた〕 河出文庫 ISBN:4480082166
- アドルノからの批判は第二稿に対するものであり、それにも応じるかたちで書き換えたのが第三稿
