アンリ『顕現の本質』

Q

で、出たの？

[本]あの分厚いのが 20:20

アンリのEssence de la manifestationの邦訳が今月出るらしい．

  • ミシェル・アンリ 『現出の本質』，上・下，北村晋・阿部文彦訳，法政大学出版局，2005．

今までは『顕現の本質』っていうタイトルがあてられることが多かったけど，「現出」なのか．"apparence"とどうやって訳し分けるんだろうか．"Erscheinung"の訳語はこっちなのに．