＞hidexさんへ（id:hidex7777:20040214#p1） 丁寧に敷衍していただいたおかげで、主張は概ね理解できたと思います。以下お返事ですが、論点は二つ。 訳語の選択についてと、「confidence」概念（あるいは＜trust/confidence＞区別）の解釈について、です。も…