訳者の中の人は参考にしてください。
- picsy blog＞誤訳との戦い http://blog.picsy.org/archives/000158.html
ただし読んでいるのは英訳のようですが。
というか指摘が正しかったとしても直す機会がないか。
【後日談】20041023
- picsy blog＞誤訳か否か http://blog.picsy.org/archives/000163.html
『社会システムたち』──誤訳との戦い
【後日談】20041023
訳者の中の人は参考にしてください。