納涼トッシキ祭り：ニクラス・ルーマン「世界時間とシステム史」

昼食。
Einfache Sozialsysteme ３節で、相互行為においては「Geschehen」と「Geltung」が未分化なのだ、と述べるルーマン先生。「Geschehen」と「Geltung」て。どっちもわからん。
せめて「分化してる」場合を一つでも挙げてくれればいいのだが、それもしてくれない。同論文集所収のこいつ↓をみればなにか手がかりが？と思ったが。

• • ニクラス・ルーマン［1973→1986］、「世界時間とシステム史」in 『社会システムと時間論―社会学的啓蒙 ニクラス・ルーマン論文集3 (ニクラス・ルーマン論文集 3)』
  • Niklas Luhmann (1973), "Weltzeit und Systemgeschiche: Über Beziehungen zwischen Zeithorizonten und sozialen Struktuen gesellschaftlicher Systeme," in Soziologische Aufklaerung 2: Aufsaetze zur Theorie der Gesellschaft(1975) / isbn:3531141767

なにもなし。misfire。
わけわからん。