2006-07-05 行為態様 慨嘆 この言葉を翻訳語以外のものとして使っている人をはじめて見た(法務のひとが会議で、だけど)。法務用語としてふつうに定着しているのですね(?)。 google:"行為態様" 辞書をひいたら...。 『新明解国語辞典』に曰く: たいよう(オ) 0 (―ヤウ) 【態様】 「ありさま・様子」の意の法律用語。 [表記]「体様」とも書く。 なるほど。やはり「そっちのひと」しか使わん言葉だということで(?)。