チームBB訳：ルーマン『社会の社会』翻訳刊行情報

Luhmann

訳者の皆さん、おつかれさまでした。
ネット上にも告知が出はじめましたな。

訳者の名前が間違ってますが....

叢書・ウニベルシタス921 社会の社会１

紹介
『社会の経済』『社会の法』『社会の芸術』『社会の教育システム』など一連のシリーズの延長上にある本書は、個々の機能システムではなく、機能分化し中心や頂点を消失した近代社会そのものを対象とする。
  • 第1章「全体社会という社会システム」、
  • 第2章「コミュニケーション・メディア」、
  • 第3章「進化」を所収。
http://www.hanmoto.com/bd/isbn978-4-588-00921-1.html

叢書・ウニベルシタス922 社会の社会２

紹介
現実には恣意的なものなど存在せず、あらゆる出来事は他のさまざまな出来事との関係のなかで「構造的に決定された」ものとして立ち現れることを、じつに多様な素材を用いて縦横無尽に描きだす。
  • 第4章「分化」、
  • 第5章「自己記述」のほか、
  • 人名・事項索引を所収。
http://www.hanmoto.com/bd/isbn978-4-588-00922-8.html


これでチームBB解散か？　──と思ってたんですが、どうやらそうでもないらしいです。（大変ですなぁ.....

■追記
『社会の科学』も出るようです。id:contractio:20090812