＞某所
否定系といえば、クエスなどもお忘れなく＞某所 せっかく翻訳でてるんだし。
そりゃそうなんだけどもさ。
でも、そんな「新しい人」挙げたらシューシューがつかなくなるじゃないのさ。
ニコラウスさん邦訳大杉だし。
ってことで、「初発のひとたち」をあげとくのが吉かな──この言葉に数千年の重みがあることを知れば、そんなに簡単にブンブン振り回せるような語ではないってこともわかるでしょ──、と。思ったのでした。
邦訳あるものざくっと挙げたことがあるけど：http://d.hatena.ne.jp/contractio/20040512#1084332474
