お客さま

• google:山内志朗+慶応

ん？　なんかあんの？

• google:儀礼的無関心

civil inattention （civil indifference） を「儀礼的無関心」と訳すのはもうやめよう。（以下略