という奇妙な検索語をみて、ふと思ったことには。
私は interaction を──社会学で──「相互作用」と訳すことに、どうも違和感がある。「相互行為」でいいじゃん、という。それと（すごく遠く）間接的には関係するが。
ときどき“「オートポイエーシス」とか「冗長性」とか（以下略）、他の学問の言葉をあれこれ輸入して使うのはいかがなものか”とかいう奴がいて──その主張内容には別に異論はないのだけれども──、だけどあんたが 平気な顔をして使ってるその「相互作用」という言葉だって もともと化学の言葉じゃんよー、とか、「過程」だって法学の言葉
で、その後、化学に取り入れられたもの
じゃんよー、とかフクザツな思いが脳裏を去来することしばしばなのであった。言わないけど。
んで、あと、そういうこと↑いうその同じ人が同じ口で、「自己組織化」とか言ってたりするので頭が痛いよ。
「自分が由来を知らない言葉は使ってもよい」というまとめでいいんでしょうか。まぁ俺はいいよ。俺はいいよ。
特にオチはありません。
社会の複雑性が感じられます。
