悩む

買う必要があるのかどうか。しかし古典だしせっかく訳が出たんだしぃ...。うーむ。。。

これは図書館だな。


【追記】

その道の人(某大学常勤、和声学担当)からは、ミヒャリス、角倉一朗訳『図解音楽事典』白水社、5700円(orig. dtv, 2Bde.)を薦められた。ご参考までに。

ご教示どうも。

持ってるけど。値段と厚さのわりに、図表図解が非常に多く、よいです。ま、タイトルに「図解」ってはいってるくらいですんでw

いまさらの観ありともっぱらの評判。

専門家さんたちは当然原著を読んでいらっしゃるわけで。
あえて(高い&古い)翻訳を購入して読むのは、「非-専門家」なのですから、それ(=いまさら)でよいのだし、そういうものでしょう。