さらに辞書をひいてみる。三省堂グランドコンサイス http://www.sanseido.net/index.aspx
- performance analysis
- 【コンピュータ】性能分析, 効率分析 《あらかじめ設定された予想効率に対して，どのくらい期待通りの結果が出ているかを評価するための分析》.
- performance analyzer
- 【コンピュータ】性能分析ルーチン 《処理速度など，システムやプログラムの性能を分析するためのルーチン》.
- performance exercise
- 【コンピュータ】達成度確認演習 《達成度を確認するために，段階毎に実施される演習；略PE》.
- performance evaluation
- 【コンピュータ】システム性能評価 《処理速度や，その他の尺度により，システムの持つ性能を評価すること》.
- performance management
- 【コンピュータ】パフォーマンス管理 《動作中の計算機システムの性能を，性能評価ツールにより常に監視・評価すること》.
- performance objective
- 【コンピュータ】パフォーマンス目標 《システムの資源管理を効率良く遂行するために，システムの処理が込み入っている度合いに応じてどのくらいの応答性が要求されるかを関数として与えたもの》.
「performance evaluation」、「performance objective」などなどが、「（観察されているその）システムのオペレーション」であることに注目。＞oeさん
