日曜社会学 - ルーマン・フォーラム | EM番外地
に、「Google翻訳ガジェット」を入れてみたわけです。
翻訳の精度は高くないんだけど、びっくりしたのは、ユーザが Google に対して「訳文の対案」を送ることができること。
さすが。「仕事はユーザにやらせる」。徹底してます。
マウスで画面上の文言を選択すると、原文がポップアップする(これがまずえらい)。で、いっしょに「翻訳を改善する」リンクが出てくるよ。
ところで、はてなにも貼り付けられるようになったんじゃなかったっけ?
サイドバーに単にコピペするとアラート出ちゃうね。